As diferenças entre inglês britânico e americano

O inglês é uma língua global, falada por mais de 1,5 bilhão de pessoas em todo o mundo. No entanto, existem algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano que podem confundir aqueles que estão aprendendo a língua. O inglês britânico e o inglês americano diferem em vários aspectos, incluindo ortografia, vocabulário, gramática e pronúncia. Vamos explorar essas diferenças em mais detalhes.

Ortografia

A ortografia é uma das principais diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. Algumas das principais diferenças incluem:

• Palavras com “ou”: No inglês britânico, palavras como “colour” e “favour” são escritas com “ou”, enquanto no inglês americano são escritas sem o “u” (color, favor).
• Palavras com “re”: No inglês britânico, palavras como “centre” e “metre” são escritas com um “re”, enquanto no inglês americano são escritas com “er” (center, meter).
• Palavras com “ll”: No inglês britânico, palavras como “travelling” e “cancelled” são escritas com dois “l”, enquanto no inglês americano são escritas com um (traveling, canceled).

Vocabulário

O vocabulário também pode variar entre o inglês britânico e o inglês americano. Algumas das principais diferenças incluem:

• Carro: No inglês britânico, um carro é geralmente chamado de “car”, enquanto no inglês americano é comum usar “auto” ou “automobile”.
• Batatas fritas: No inglês britânico, batatas fritas são chamadas de “chips”, enquanto no inglês americano são chamadas de “fries”.
• Elevador: No inglês britânico, um elevador é geralmente chamado de “lift”, enquanto no inglês americano é comum usar “elevator”.
• Apartamento: No inglês britânico, um apartamento é geralmente chamado de “flat”, enquanto no inglês americano é comum usar “apartment”.

Gramática

A gramática do inglês britânico e do inglês americano também pode diferir. Algumas das principais diferenças incluem:

• Verbos: Alguns verbos são conjugados de maneira diferente no inglês britânico e no inglês americano. Por exemplo, no inglês britânico, a forma passada do verbo “get” é “got”, enquanto no inglês americano é “gotten”.
• Preposições: Algumas preposições são usadas de maneira diferente no inglês britânico e no inglês americano. Por exemplo, no inglês britânico, as pessoas costumam dizer “at the weekend”, enquanto no inglês americano é mais comum dizer “on the weekend”.

Pronúncia

A pronúncia também pode variar entre o inglês britânico e o inglês americano. Algumas das principais diferenças incluem:

• Letras silenciosas: No inglês britânico, as letras silenciosas são pronunciadas com menos frequência do que no inglês americano. Por exemplo, no inglês britânico, a letra “r” é frequentemente silenciosa no final das palavras, enquanto no inglês americano é pronunciada.

• Vogais: Algumas vogais são pronunciadas de maneira diferente no inglês britânico e no inglês americano. Por exemplo, a palavra “dance” é pronunciada com um “a” mais curto no inglês americano, enquanto no inglês britânico é pronunciado com um “a” mais longo.
• Acento: A pronúncia do inglês britânico e do inglês americano pode ser bastante diferente, dependendo da região. Por exemplo, o sotaque de Londres é muito diferente do sotaque de Nova York.

Qual é o melhor para aprender?

Não há uma resposta única para essa pergunta, pois depende de seus objetivos de aprendizado. Se você planeja visitar ou morar no Reino Unido, pode ser mais útil aprender o inglês britânico, enquanto se planeja visitar ou morar nos Estados Unidos, pode ser mais útil aprender o inglês americano.

No entanto, a maioria das escolas de idiomas e cursos de inglês ensina uma mistura de inglês britânico e americano. Portanto, não se preocupe em escolher entre os dois; em vez disso, concentre-se em aprender o máximo que puder.

Dicas para aprender inglês britânico e americano

Aqui estão algumas dicas que podem ajudá-lo a aprender inglês britânico e americano:

• Leia textos em inglês britânico e americano: Leia livros, jornais e artigos em inglês britânico e americano para se familiarizar com as diferenças de vocabulário e ortografia.
• Assista a filmes e programas de TV: Assista a programas de TV e filmes em inglês britânico e americano para se familiarizar com as diferenças de pronúncia e sotaque.
• Ouça podcasts: Ouça podcasts em inglês britânico e americano para se familiarizar com as diferenças de pronúncia e sotaque.
• Pratique a conversação: Pratique a conversação com falantes nativos de inglês britânico e americano para se acostumar com as diferenças de pronúncia e vocabulário.

Em resumo, o inglês britânico e o inglês americano têm diferenças significativas em ortografia, vocabulário, gramática e pronúncia. No entanto, não é necessário escolher entre os dois; em vez disso, é útil aprender o máximo possível das duas variantes do inglês. Com a prática, você pode se tornar fluente em ambos e se comunicar com confiança em qualquer situação.