Se você quer soar mais natural ao falar inglês, é essencial conhecer algumas gírias e expressões informais. Elas são usadas no dia a dia por falantes nativos e podem deixar suas conversas mais descontraídas e autênticas. Vamos explorar algumas das mais comuns!

1. Gírias para conversar com amigos

🔹 “What’s up?” → E aí? / O que está rolando?
📌 Example:

• “Hey man, what’s up?” → “E aí, cara, tudo certo?”

🔹 “No big deal” → Sem problemas / Nada demais
📌 Example:

• “Sorry I’m late!”
• “No big deal!” → “Desculpa o atraso!” / “Sem problema!”

🔹 “Chill out” → Ficar de boa / Relaxa
📌 Example:

• “You need to chill out, everything is under control!”
• “Você precisa relaxar, está tudo sob controle!”

2. Expressões informais para elogiar ou reagir a algo legal

🔹 “Awesome” / “Cool” → Incrível / Massa
📌 Example:

• “That new song is awesome!” → “Essa música nova é incrível!”

🔹 “That’s lit!” → Isso é muito irado!
📌 Example:

• “This party is lit!” → “Essa festa tá demais!”

🔹 “Killing it” → Mandando muito bem!
📌 Example:

• “You’re killing it at your new job!” → “Você está mandando muito bem no seu novo trabalho!”

3. Gírias para quando algo dá errado

🔹 “Bummer” → Que chato!
📌 Example:

• “I can’t go to the concert.”
• “Oh, bummer!” → “Ah, que pena!”

🔹 “Screw up” → Dar mancada / Errar feio
📌 Example:

• “I totally screwed up my math test.” → “Errei feio na minha prova de matemática.”

🔹 “Epic fail” → Fracasso total!
📌 Example:

• “He tried to jump over the fence and fell. Epic fail!”
• “Ele tentou pular a cerca e caiu. Fracasso total!”

4. Expressões para concordar ou demonstrar interesse

🔹 “I feel you” → Te entendo / Sei como é
📌 Example:

• “This week has been so stressful!”
• “Yeah, I feel you.” → “Sim, te entendo.”

🔹 “Tell me about it!” → Nem me fale!
📌 Example:

• “This heat is unbearable!”
• “Tell me about it!” → “Nem me fale!”

🔹 “You bet!” → Pode apostar!
📌 Example:

• “Can I borrow your book?”
• “You bet!” → “Pode apostar!”

As gírias e expressões informais tornam sua comunicação mais autêntica e próxima da linguagem real dos nativos. Qual dessas expressões você mais gostou? Quer aprender mais alguma específica? 😃