fbpx
As diferenças entre inglês britânico e americano

O inglês é uma língua global, falada por mais de 1,5 bilhão de pessoas em todo o mundo. No entanto, existem algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano que podem confundir aqueles que estão aprendendo a língua. O inglês britânico e o inglês americano diferem em vários aspectos, incluindo ortografia, vocabulário, gramática e pronúncia. Vamos explorar essas diferenças em mais detalhes.

Ortografia

A ortografia é uma das principais diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. Algumas das principais diferenças incluem:

  • Palavras com “ou”: No inglês britânico, palavras como “colour” e “favour” são escritas com “ou”, enquanto no inglês americano são escritas sem o “u” (color, favor).
  • Palavras com “re”: No inglês britânico, palavras como “centre” e “metre” são escritas com um “re”, enquanto no inglês americano são escritas com “er” (center, meter).
  • Palavras com “ll”: No inglês britânico, palavras como “travelling” e “cancelled” são escritas com dois “l”, enquanto no inglês americano são escritas com um (traveling, canceled).

 

Vocabulário

O vocabulário também pode variar entre o inglês britânico e o inglês americano. Algumas das principais diferenças incluem:

  • Carro: No inglês britânico, um carro é geralmente chamado de “car”, enquanto no inglês americano é comum usar “auto” ou “automobile”.
  • Batatas fritas: No inglês britânico, batatas fritas são chamadas de “chips”, enquanto no inglês americano são chamadas de “fries”.
  • Elevador: No inglês britânico, um elevador é geralmente chamado de “lift”, enquanto no inglês americano é comum usar “elevator”.
  • Apartamento: No inglês britânico, um apartamento é geralmente chamado de “flat”, enquanto no inglês americano é comum usar “apartment”.

 

Gramática

A gramática do inglês britânico e do inglês americano também pode diferir. Algumas das principais diferenças incluem:

  • Verbos: Alguns verbos são conjugados de maneira diferente no inglês britânico e no inglês americano. Por exemplo, no inglês britânico, a forma passada do verbo “get” é “got”, enquanto no inglês americano é “gotten”.
  • Preposições: Algumas preposições são usadas de maneira diferente no inglês britânico e no inglês americano. Por exemplo, no inglês britânico, as pessoas costumam dizer “at the weekend”, enquanto no inglês americano é mais comum dizer “on the weekend”.

 

Pronúncia

A pronúncia também pode variar entre o inglês britânico e o inglês americano. Algumas das principais diferenças incluem:

  • Letras silenciosas: No inglês britânico, as letras silenciosas são pronunciadas com menos frequência do que no inglês americano. Por exemplo, no inglês britânico, a letra “r” é frequentemente silenciosa no final das palavras, enquanto no inglês americano é pronunciada.
  • Vogais: Algumas vogais são pronunciadas de maneira diferente no inglês britânico e no inglês americano. Por exemplo, a palavra “dance” é pronunciada com um “a” mais curto no inglês americano, enquanto no inglês britânico é pronunciado com um “a” mais longo.
  • Acento: A pronúncia do inglês britânico e do inglês americano pode ser bastante diferente, dependendo da região. Por exemplo, o sotaque de Londres é muito diferente do sotaque de Nova York.

 

Qual é o melhor para aprender?

Não há uma resposta única para essa pergunta, pois depende de seus objetivos de aprendizado. Se você planeja visitar ou morar no Reino Unido, pode ser mais útil aprender o inglês britânico, enquanto se planeja visitar ou morar nos Estados Unidos, pode ser mais útil aprender o inglês americano.

No entanto, a maioria das escolas de idiomas e cursos de inglês ensina uma mistura de inglês britânico e americano. Portanto, não se preocupe em escolher entre os dois; em vez disso, concentre-se em aprender o máximo que puder.

Dicas para aprender inglês britânico e americano

Aqui estão algumas dicas que podem ajudá-lo a aprender inglês britânico e americano:

  • Leia textos em inglês britânico e americano: Leia livros, jornais e artigos em inglês britânico e americano para se familiarizar com as diferenças de vocabulário e ortografia.
  • Assista a filmes e programas de TV: Assista a programas de TV e filmes em inglês britânico e americano para se familiarizar com as diferenças de pronúncia e sotaque.
  • Ouça podcasts: Ouça podcasts em inglês britânico e americano para se familiarizar com as diferenças de pronúncia e sotaque.
  • Pratique a conversação: Pratique a conversação com falantes nativos de inglês britânico e americano para se acostumar com as diferenças de pronúncia e vocabulário.

Em resumo, o inglês britânico e o inglês americano têm diferenças significativas em ortografia, vocabulário, gramática e pronúncia. No entanto, não é necessário escolher entre os dois; em vez disso, é útil aprender o máximo possível das duas variantes do inglês. Com a prática, você pode se tornar fluente em ambos e se comunicar com confiança em qualquer situação.

Henrique Onofre Cesar

Henrique Onofre Cesar

Criador de conteúdo - Yes2English

A história da língua inglesa

 

A história da língua inglesa remonta ao século V, quando os anglo-saxões invadiram a Grã-Bretanha e trouxeram consigo sua própria língua. Durante muitos séculos, o inglês evoluiu e se desenvolveu, tornando-se uma das línguas mais amplamente faladas e importantes do mundo.

No início, o inglês antigo era uma língua germânica que compartilhava muitas características com outras línguas germânicas da época. A influência dos invasores nórdicos também deixou uma marca no inglês antigo. Até o século XI, o inglês antigo era a língua principal falada na Inglaterra, mas a invasão normanda de 1066 trouxe mudanças significativas.

A conquista normanda trouxe consigo uma nova classe dominante, que falava francês. Como resultado, o francês tornou-se a língua da corte, da nobreza e da administração pública. O inglês passou a ser visto como uma língua inferior e, como resultado, muitas palavras francesas foram adotadas no vocabulário inglês.

Durante o século XIV, o inglês médio começou a se desenvolver. Foi uma época de mudança social e cultural, e o inglês começou a ser usado novamente para a literatura e a poesia. O poema épico “Beowulf” foi escrito nessa época.

No século XV, a invenção da imprensa de tipos móveis de Gutenberg ajudou a disseminar a língua inglesa. Isso permitiu que livros fossem impressos mais rapidamente e em maior quantidade, o que ajudou a tornar o inglês uma língua mais acessível e popular.

No século XVI, o renascimento trouxe consigo uma nova era de exploração e descoberta. Muitas palavras foram adotadas do latim e do grego, à medida que as pessoas começaram a estudar essas línguas antigas. O inglês também se tornou a língua da ciência e da filosofia, à medida que a Inglaterra emergia como uma potência mundial.

No século XVII, o inglês passou por mais mudanças significativas, à medida que a língua se espalhou para as colônias britânicas na América do Norte e nas Índias Ocidentais. As diferentes variações do inglês começaram a se desenvolver, com palavras e expressões regionais e locais.

No século XVIII, o inglês passou por outra mudança significativa, à medida que a Revolução Industrial trouxe mudanças sociais e econômicas. O inglês se tornou a língua da indústria, do comércio e do império, e sua influência se espalhou pelo mundo.

Hoje, o inglês é a língua mais amplamente falada no mundo. É a língua da ciência, da tecnologia, dos negócios e da cultura popular. A influência do inglês pode ser vista em todo o mundo, à medida que as pessoas aprendem a língua para se comunicar com outras culturas e para alcançar seus objetivos pessoais e profissionais. A história da língua inglesa é uma história rica e diversa, que continua a evoluir à medida que novas palavras e expressões são adicionadas ao vocabulário.

No entanto, o inglês moderno também é influenciado por outras línguas, especialmente pelas línguas românicas, como o francês, o espanhol e o italiano. Muitas palavras e expressões foram adotadas dessas línguas, ajudando a enriquecer ainda mais o vocabulário inglês.

Além disso, a internet e a tecnologia têm tido um impacto significativo na evolução da língua inglesa. Novas palavras e abreviações surgem constantemente, à medida que as pessoas encontram novas formas de se comunicar on-line. A linguagem das mídias sociais, em particular, tem influenciado a forma como as pessoas escrevem e falam em inglês.

Apesar dessas mudanças, o inglês ainda é uma língua poderosa e influente, e a demanda por falantes proficientes de inglês continua a crescer. Para muitas pessoas em todo o mundo, aprender inglês é uma necessidade para ter sucesso nos negócios, na educação e na vida em geral.

Em resumo, a história da língua inglesa é uma história fascinante e complexa, que reflete a evolução da sociedade e da cultura ao longo dos séculos. O inglês moderno é uma língua vibrante e diversa, que continua a se desenvolver e evoluir, refletindo as necessidades e desejos daqueles que a falam.

Henrique Onofre Cesar

Henrique Onofre Cesar

Criador de conteúdo - Yes2English